上げ潮

あげしお
incoming tide

* * *

あげしお【上げ潮】

*flow

［the ～］ 満ち(てくる)潮， 上げ潮(⇔ebb)

be on the flow 上げ潮である， 隆盛期［上り坂］にある

flux

〖U〗 (潮の)流入， 上げ潮

incoming tide

［the ～］

flood tide

/flʌ́d-/ ［the ～］ 満ち(てくる)潮， 上げ潮(⇔ebb tide).

¶ → 上げ潮になる

¶ → 上げ潮に乗る

* * *

あげしお【上げ潮】

1 〔満ちてくる潮〕 an incoming [a rising] tide.

●ここは上げ潮になると隠れてしまう岩場です. Here we have a place where the rocks are covered at high tide.

・上げ潮に乗る ride in on the tide.

●今は上げ潮だ. The tide is rising. | The tide is (coming) in.

2 〔物事が上り調子の時期〕 an upswing [a surge] 《in popularity, power, etc.》.

●上げ潮に乗る ride [be borne] on an upswing [a surge] 《in popularity》

・上げ潮に乗り遅れるな. Don't miss the chance to ride on the rising tide of opportunity.

・彼の会社は上げ潮に乗ってどんどん成長し, 今や海外にまで支店を持つほどになった. Riding on the upswing [surge] in business opportunities, his company grew rapidly and now even has branches overseas.

●わが党は今上げ潮の絶頂にある. Our party is presently at the height of an upswing [a surge] in popularity [power, influence].